Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

обозначить объявленную ценность посылки

Толкование Перевод

1 anzeigen

1. vt
1) извещать, уведомлять; объявлять (в газете и т. п.)

neue Bücher anzeigen — помещать объявление о выходе новых книг

seine Verlobung anzeigen — дать( в газету) объявление о своей помолвке

j-m den Eingang des Betrages anzeigen — уведомить кого-л. о получении денег, подтвердить кому-л. получение денег

den Wert des Inhalts auf dem Postpaket anzeigen — обозначить объявленную ценность посылки

die angezeigten Preise — объявленные ( выставленные) цены

2) доносить, заявлять, сообщать (органам власти о правонарушении и т. п.)

einen Diebstahl bei der Polizei anzeigen — сообщить ( заявить) в полицию о краже

3) указывать, показывать ( о приборах)

das Barometer zeigt schönes Wetter an — барометр предсказывает хорошую погоду

4) предвещать, предсказывать

das zeigt nichts Gutes an — это не предвещает ничего хорошего

5) высок. сообщить, дать знать
2. (sich)
проявляться, давать о себе знать ( о предстоящих событиях)

••

schon in dem Knaben zeigt sich's an, was er einst leisten wird als Mann ≈ посл. каков в колыбельку, таков и в могилку

БНРС > anzeigen
2 den Wert des Inhalts auf dem Postpaket anzeigen

прил.
общ. обозначить объявленную ценность посылки

Универсальный немецко-русский словарь > den Wert des Inhalts auf dem Postpaket anzeigen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

обозначить объявленную ценность посылки

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

обозначить объявленную ценность посылки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: